1
00:00:12,180 --> 00:00:15,517
Rekan-rekanku telah ditangkap,
tapi aku telah menghindari musuh-musuh kita yang kita benci.

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,687
Dan sekarang, setelah satu ujian terakhir
osilator fase saya...

3
00:00:19,354 --> 00:00:22,732
...Saya akan menggunakan lubang cacing
untuk menemukan sekutu di Bumi paralel.

4
00:00:33,827 --> 00:00:37,247
Bagus. Itu berhasil sampai ke sisi lain.
Gelombang dimensi tetap stabil.

5
00:00:37,497 --> 00:00:38,623
[berderit]

6
00:00:38,873 --> 00:00:40,667
tudung merah:
Hah?

7
00:00:42,460 --> 00:00:45,755
Itu lebih dari yang bisa saya katakan
untuk sarafku.

8
00:00:46,965 --> 00:00:49,509
Anda pasti sudah gila
untuk tidak gugup.

9
00:00:51,469 --> 00:00:53,013
PANAH HIJAU:
Bersama kami semua mengejarmu.

10
00:00:53,263 --> 00:00:55,265
TORNADO MERAH:
Deklarasi:

11
00:00:56,224 --> 00:01:00,061
Berikan kami osilator fase,
atau kekuatan akan diperlukan.

12
00:01:00,311 --> 00:01:03,064
RED HOOD: Oh, saya percaya kekuatan
pasti akan diperlukan.

13
00:01:03,314 --> 00:01:04,566
[GERUNTU MERAH]

14
00:01:18,997 --> 00:01:20,331
Saya mendapatkan pecundang ini.

15
00:01:23,209 --> 00:01:24,252
[GERUNTU MERAH]

16
00:01:24,544 --> 00:01:25,754
Tidak

17
00:01:28,965 --> 00:01:29,966
KUMBANG BIRU:
Hei!

18
00:01:30,216 --> 00:01:32,385
BATMAN:
Kamu hancurkan, aku hancurkan kamu. Mengerti?

19
00:01:36,723 --> 00:01:38,767
Osilator fase tidak rusak...

20
00:01:39,017 --> 00:01:41,352
...yang lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda.

21
00:01:41,603 --> 00:01:43,271
[GERUNTU MERAH]

22
00:01:44,898 --> 00:01:47,650
[SEMUA MENENGAH]

23
00:01:51,696 --> 00:01:52,864
BATMAN:
Aku kecewa, Hood.

24
00:01:53,156 --> 00:01:56,659
Setelah perubahan yang kuberikan padamu,
Saya pikir Anda sudah sadar sekarang.

25
00:01:56,910 --> 00:02:00,038
Maaf. Kurasa aku akan selalu begitu
sedikit longgar.

26
00:02:03,833 --> 00:02:07,170
Lupakan Kerudung Merah.
Kami memiliki tujuan kami datang.

27
00:02:07,796 --> 00:02:12,133
Manusia Burung Hantu, Pemanah Biru, Scarab Merah...

28
00:02:12,383 --> 00:02:17,555
...dengan ini kita bisa menjangkau dunia lain,
Bumi tak terbatas yang sejajar dengan bumi kita.

29
00:02:17,764 --> 00:02:20,809
Kemudian batas baru terbuka untuk bisnis,
Topan Perak...

30
00:02:20,809 --> 00:02:25,605
...dan Sindikat Ketidakadilan
akan melakukan pengambilalihan secara bermusuhan.

31
00:03:07,981 --> 00:03:11,985
Ya, komisaris. Dengan Riddler
kejahatan teka-teki silang digagalkan...

32
00:03:12,235 --> 00:03:14,195
...Kota Gotham bisa bernapas lega
sekali lagi.

33
00:03:29,335 --> 00:03:30,378
[BAN MENDERIT]

34
00:03:30,378 --> 00:03:31,838
[KELELELURUH MENCIcit]

35
00:03:55,153 --> 00:03:56,404
Aneh.

36
00:03:59,490 --> 00:04:01,367
[Keduanya mendengus]

37
00:04:08,541 --> 00:04:11,336
Jadi Kerudung Merah
pergi ke batman untuk meminta bantuan.

38
00:04:12,337 --> 00:04:16,424
Kerudung Merah? Tidak membunyikan bel.
Tapi mungkin ini akan mengingatkan Anda.

39
00:04:17,842 --> 00:04:20,345
[Keduanya mendengus]

40
00:04:35,360 --> 00:04:36,736
[Keduanya mendengus]

41
00:04:49,290 --> 00:04:52,001
[Keduanya mendengus]

42
00:04:57,215 --> 00:04:59,801
[Keduanya mendengus]

43
00:05:09,060 --> 00:05:14,107
Kamu tergelincir, Batman.
Burung hantu melihat lebih baik dalam kegelapan dibandingkan kelelawar.

44
00:05:20,905 --> 00:05:23,491
BATMAN:
Sebenarnya, itulah yang saya andalkan.

45
00:05:23,741 --> 00:05:25,493
[MANUSIA OWLMAN MENGERUT]

46
00:05:27,328 --> 00:05:28,830
[MANUSIA OWL MENGERUT]

47
00:05:30,331 --> 00:05:32,000
[MANUSIA OWLMAN MENGERUT]

48
00:05:37,422 --> 00:05:40,508
BATMAN: Jembatan menuju Bumi paralel.
Menjelaskan banyak hal.

49
00:05:40,508 --> 00:05:44,429
Owlman sejajar denganku, si jahat.

50
00:05:45,388 --> 00:05:47,515
Tapi kenapa dia ada di sini?

51
00:05:48,641 --> 00:05:51,311
Menanyakanku hanya membuang-buang waktu.

52
00:05:51,602 --> 00:05:53,396
Burung ini tidak mau bernyanyi.

53
00:05:53,646 --> 00:05:55,815
Keheninganmu hanya memaksaku
untuk mengambil...

54
00:05:56,065 --> 00:05:57,066
[KNUCKLES RETAK]

55
00:05:57,317 --> 00:05:58,985
...tindakan yang lebih kuat.

56
00:05:59,235 --> 00:06:00,403
Sesuaikan dirimu.

57
00:06:03,656 --> 00:06:05,450
Dengan tepat.

58
00:06:09,454 --> 00:06:10,455
Kemana kamu pergi?

59
00:06:11,456 --> 00:06:12,623
Untuk mendapatkan jawaban.

60
00:06:37,106 --> 00:06:40,318
BOWMAN BIRU: Maksudnya
dingus berfungsi seperti yang diiklankan?

61
00:06:42,695 --> 00:06:45,573
BATMAN: Kemiripannya dengan teman-temanku
sungguh luar biasa.

62
00:06:45,573 --> 00:06:48,242
Seperti melihat ke cermin rumah funhouse
kejahatan.

63
00:06:48,493 --> 00:06:51,746
Cukup dengan ketegangannya.
Kapan kita akan melakukan invasi?

64
00:06:51,746 --> 00:06:54,832
Berita buruk.
Dunia itu terlalu berbahaya untuk diserang.

65
00:06:55,124 --> 00:06:56,751
Semua orang di sana punya kekuatan.

66
00:06:56,751 --> 00:07:00,546
Yang akan menjelaskan Red Hood
upaya sia-sia untuk mencari bantuan di sana.

67
00:07:00,546 --> 00:07:03,674
- Kita perlu memikirkan kembali rencana kita.
- Kamulah bosnya.

68
00:07:03,925 --> 00:07:06,010
BATMAN: Sesuatu memberitahuku
itu tidak akan mudah.

69
00:07:06,260 --> 00:07:11,015
Lalu karena Rencana A tidak dapat dijalankan,
kita beralih ke Rencana B.

70
00:07:11,265 --> 00:07:12,475
BATMAN:
Aku benci kalau aku benar.

71
00:07:12,725 --> 00:07:14,519
Rencana B? Tapi, teman-teman “-

72
00:07:14,769 --> 00:07:18,481
...kita tidak bisa serius menggunakan Cyclone
bom untuk melenyapkan seluruh planet mereka.

73
00:07:18,731 --> 00:07:20,108
Dan mengapa tidak?

74
00:07:20,358 --> 00:07:24,445
Karena setelah itu, kejahatan apa lagi
mungkinkah rasanya semanis itu?

75
00:07:24,737 --> 00:07:28,616
Nasib dunia mereka
akan menjadi peringatan bagi semua orang lainnya:

76
00:07:28,908 --> 00:07:32,161
Menyerah, atau hancur.

77
00:07:41,546 --> 00:07:43,172
Tidak ada cara yang lebih sederhana untuk melakukan ini?

78
00:07:43,423 --> 00:07:47,510
Deklarasi: Untuk menyingkirkan bumi lain itu
serangan manusia...

79
00:07:47,760 --> 00:07:52,098
...bomku memerlukan satu-satunya sampel di dunia
dari Prometium 90.

80
00:07:52,348 --> 00:07:55,435
Demikianlah perlunya penyerbuan kita
di laboratorium nuklir.

81
00:07:55,685 --> 00:07:59,021
Apa yang kamu khawatirkan, Manusia Burung Hantu?
Sepertinya tidak ada orang yang menghentikan kita.

82
00:07:59,313 --> 00:08:02,442
Aku khawatir aku harus mengambilnya
kelonggaranmu seperti yang selalu kulakukan.

83
00:08:06,028 --> 00:08:10,533
BATMAN: Dunia tanpa pahlawan:
mimpi terburukku.

84
00:08:16,247 --> 00:08:17,748
[TERIAK ILMUWAN]

85
00:08:17,999 --> 00:08:20,126
[Ilmuwan mendengus]

86
00:08:21,127 --> 00:08:25,256
- Para pahlawan tidak datang.
-Sindikat Ketidakadilan mewakili.

87
00:08:25,506 --> 00:08:28,259
Jangan ragu untuk berteriak.

88
00:08:28,259 --> 00:08:30,595
[SEMUA BERTERIAK]

89
00:08:33,264 --> 00:08:35,183
Menyenangkan nanti. Pertama, pekerjaan.

90
00:08:35,475 --> 00:08:37,143
[SCARLET SCARAB MENDENGAR]

91
00:08:40,438 --> 00:08:43,065
SIKLON PERAK: Promethium 90.
- Aku akan mengambilnya.

92
00:08:43,316 --> 00:08:44,150
Instruksi:

93
00:08:44,400 --> 00:08:48,279
Anda tidak boleh memecahkan wadahnya,
atau isotopnya tidak akan berguna.

94
00:08:48,696 --> 00:08:51,449
BATMAN: Sepertinya saya baru saja mendapatkannya
cara mudah untuk mengakhiri ini.

95
00:08:52,325 --> 00:08:53,910
Saya bosnya. aku akan mengambilnya.

96
00:08:54,160 --> 00:08:57,288
Anda mengawasi pintu
kalau-kalau ada penjaga yang bodoh.

97
00:09:00,208 --> 00:09:02,210
RED HOOD: Saya mendengar Anda sekalian
sedang mengadakan pesta.

98
00:09:07,006 --> 00:09:09,258
Keberatan jika aku menabrakkannya?

99
00:09:18,184 --> 00:09:22,104
BATMAN: Sungguh luar biasa bagi dunia tanpanya
pahlawan. Tapi waktunya sangat buruk.

100
00:09:25,191 --> 00:09:26,776
[GERUNTU MERAH]

101
00:09:36,369 --> 00:09:39,121
[Keduanya mendengus]

102
00:09:47,004 --> 00:09:49,382
Tetap di bawah atau mereka akan membunuhmu.
Saya di sini untuk membantu.

103
00:09:49,382 --> 00:09:52,009
Anda? Bantu aku?
Apakah itu semacam lelucon yang memuakkan?

104
00:09:52,260 --> 00:09:54,804
Untuk itulah Anda mengundang saya ke sini,
bukan?

105
00:09:55,054 --> 00:09:57,139
Anda berasal dari dunia paralel.

106
00:09:57,390 --> 00:10:00,518
Ini, pakai ini.
Itu adalah komunikator kelelawar.

107
00:10:00,768 --> 00:10:04,230
Berhati-hatilah, saya tidak banyak yang perlu dilihat.

108
00:10:08,067 --> 00:10:09,819
Maafkan aku, Hood.

109
00:10:10,319 --> 00:10:12,238
HOOD MERAH: Untuk apa?
- Untuk ini.

110
00:10:12,530 --> 00:10:13,906
[GERUNTU MERAH]

111
00:10:15,074 --> 00:10:16,784
Misi tercapai.

112
00:10:23,207 --> 00:10:25,334
BOWMAN BIRU: Anda yakin
membawa Hood dengan mudah kembali ke sana.

113
00:10:25,585 --> 00:10:26,919
Lebih mudah dari yang Anda inginkan.

114
00:10:28,546 --> 00:10:30,131
Jadi di mana kita menyimpannya?

115
00:10:30,381 --> 00:10:32,633
Menurutmu dimana?
Bersama para pahlawan lainnya.

116
00:10:33,384 --> 00:10:37,346
- Tentu saja. Saya tahu itu.
- Hei, ada apa denganmu?

117
00:10:37,597 --> 00:10:40,308
Kamu bertingkah aneh
sejak kamu kembali dari perjalananmu.

118
00:10:40,558 --> 00:10:42,143
[Keduanya mendengus]

119
00:10:43,436 --> 00:10:46,230
Tanyai saya lagi, dan saya akan melakukan yang lebih buruk.
Apakah kamu mengerti?

120
00:10:46,522 --> 00:10:49,859
Pemimpin yang lantang dan jelas, tak kenal takut.

121
00:10:55,948 --> 00:10:57,450
kamu di sana?

122
00:10:58,409 --> 00:11:00,244
Ada yang tidak beres dengan Owlman.

123
00:11:00,494 --> 00:11:04,206
Aku ingin tahu apa yang dia sembunyikan.
Tetap dekat.

124
00:11:09,003 --> 00:11:12,256
SIKLON PERAK: Proklamasi:
Sebelum rencana kita dijalankan...

125
00:11:12,506 --> 00:11:16,844
...kamu akan memberi tahu kami jika kamu meninggalkan kejutan
bagi kita di dunia lain ini.

126
00:11:17,345 --> 00:11:19,221
Apa? Tidak suka kejutan?

127
00:11:19,513 --> 00:11:21,641
[TERIAK HOOD MERAH]

128
00:11:23,309 --> 00:11:25,603
Hahaha! Ini menggelitik.

129
00:11:25,978 --> 00:11:30,191
Pengamatan:
Semangatmu lebih kuat dari kebanyakan manusia.

130
00:11:30,441 --> 00:11:32,109
[TUdung MERAH DAN GRUNT OWLMAN]

131
00:11:32,109 --> 00:11:35,154
SILVER CYCLONE: Bahkan ketika kami menemukannya
tempat persembunyianmu di Pabrik Kimia Ace...

132
00:11:35,404 --> 00:11:37,406
...kamu bertarung dengan gagah berani.

133
00:11:42,370 --> 00:11:44,121
[GERAN HOOD MERAH]

134
00:11:44,997 --> 00:11:48,334
Siklon Perak:
Pada akhirnya, itu adalah tindakan yang sia-sia.

135
00:11:48,584 --> 00:11:50,211
tudung merah:
Tidak. Tidak. Tidak!

136
00:11:50,461 --> 00:11:52,213
[TERIAK HOOD MERAH]

137
00:11:53,839 --> 00:11:55,549
Siklon Perak:
Tapi jiwamu, meski bengkok...

138
00:11:55,841 --> 00:11:58,469
...tidak pecah saat dihadapi
dengan cacat yang mengerikan.

139
00:11:58,719 --> 00:12:00,596
[HOOD MERAH TERTAWA]

140
00:12:09,188 --> 00:12:11,190
[GERAM HOOD MERAH]

141
00:12:11,190 --> 00:12:14,860
SILVER CYCLONE: Anda bahkan berhasil melakukannya
kumpulkan sekelompok pahlawan yang menyedihkan...

142
00:12:15,111 --> 00:12:19,156
...di posisi terakhir
melawan Sindikat Ketidakadilan.

143
00:12:21,033 --> 00:12:23,369
[SEMUA BERTERIAK]

144
00:12:23,619 --> 00:12:27,039
Siklon Perak:
Dan kemudian, ketika semua sekutumu tumbang...

145
00:12:27,039 --> 00:12:31,252
...kamu masih percaya
bahwa kamu entah bagaimana bisa menyelamatkan dunia ini.

146
00:12:34,255 --> 00:12:38,467
Tapi semua manusia bisa hancur,
dan aku berniat menghancurkanmu.

147
00:12:39,593 --> 00:12:41,637
[TERIAK HOOD MERAH]

148
00:12:44,056 --> 00:12:46,809
Interogatif: Ceritakan apa yang Anda ketahui.

149
00:12:47,309 --> 00:12:49,103
BATMAN [LEBIH RADIO] :
Tetap kuat, prajurit.

150
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
Nasib kedua dunia kita
tergantung pada keseimbangan.

151
00:12:51,731 --> 00:12:54,692
Tapi kalau dia ingin kamu bicara, bicaralah.

152
00:12:55,359 --> 00:12:57,069
tudung merah:
Katakan saja apa yang kamu inginkan dariku.

153
00:12:58,154 --> 00:12:59,822
Bagus sekali.

154
00:13:02,992 --> 00:13:03,951
[KOMPUTER BERBIP]

155
00:13:04,243 --> 00:13:07,037
Bersiaplah untuk bergerak. saya telah menemukan
cara untuk membebaskan Anda dan pahlawan lainnya.

156
00:13:07,788 --> 00:13:10,291
DINAMIT:
Aku tidak akan menyentuhnya jika aku jadi kamu.

157
00:13:10,541 --> 00:13:13,377
[Keduanya mendengus]

158
00:13:13,627 --> 00:13:15,880
DYNA-MITE:
Saya kenal Manusia Burung Hantu.

159
00:13:16,130 --> 00:13:17,631
Owlman adalah temanku.

160
00:13:18,174 --> 00:13:20,009
Kamu bukan Manusia Burung Hantu.

161
00:13:22,261 --> 00:13:23,262
[Keduanya mendengus]

162
00:13:23,512 --> 00:13:25,097
[GERAN]

163
00:13:27,516 --> 00:13:31,896
Red Hood, perubahan rencana.
aku datang kepadamu. Tapi aku butuh petunjuk.

164
00:13:32,146 --> 00:13:36,233
RED HOOD: Aku akan memberitahumu apa pun yang aku bisa.
- Ya, kamu akan melakukannya.

165
00:13:36,233 --> 00:13:40,654
Saya berada di koridor panjang yang berkelok-kelok
di lantai 50, sektor timur laut.

166
00:13:40,905 --> 00:13:45,201
- Apa rencanamu untuk mengalahkan kami?
- Tinggal lima langkah lagi.

167
00:13:45,451 --> 00:13:48,621
Tapi kemudian kamu menemukanku,
dan rencananya mengarah ke selatan.

168
00:13:48,871 --> 00:13:51,832
Lima langkah ke kiri,
lalu belok ke selatan. Mengerti.

169
00:13:52,082 --> 00:13:57,087
RED HOOD [OVER RADIO]: Dan bukan hanya
selatan. Kita sedang membicarakan kekacauan besar.

170
00:14:05,763 --> 00:14:07,306
[BIP SCARAB]

171
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
Benar sekali. Dan yang lain tidak tahu
apa yang saya mampu.

172
00:14:10,184 --> 00:14:14,230
Tapi suatu hari, aku akan menunjukkannya pada mereka
Aku punya hati sejati seorang pahlawan.

173
00:14:14,230 --> 00:14:16,982
BATMAN:
Pahlawan? Kemungkinan sekutu?

174
00:14:17,233 --> 00:14:19,860
Saya menyimpannya di toples besar
di belakang lemariku.

175
00:14:22,112 --> 00:14:24,698
Detail. Saya memerlukan detailnya.

176
00:14:25,491 --> 00:14:28,202
BATMAN [LEBIH RADIO]:
Hood, aku di ruang makan. Sekarang dimana?

177
00:14:28,452 --> 00:14:32,164
Baiklah, tapi biarkan aku mengatur napas.
Saya benar-benar kelelahan.

178
00:14:32,998 --> 00:14:34,750
Lelah?

179
00:14:35,000 --> 00:14:36,043
Pelabuhan pembuangan.

180
00:14:39,213 --> 00:14:42,508
Pengamatan: Kiri, kanan, selatan.

181
00:14:42,800 --> 00:14:46,971
Tanggapan Anda mengandung statistik
jumlah kata-kata ini yang mustahil.

182
00:14:50,015 --> 00:14:54,186
Membuatku terganggu
saat Anda memberikan instruksi berkode kepada sekutu Anda.

183
00:14:55,312 --> 00:14:57,189
[TERIAK HOOD MERAH]

184
00:15:06,991 --> 00:15:09,201
Komputer: Temukan Owlman.

185
00:15:10,160 --> 00:15:13,372
Hasil: Poros ventilasi.

186
00:15:27,720 --> 00:15:29,722
[Mendengus]

187
00:15:31,765 --> 00:15:34,727
[Mendengus]

188
00:15:49,700 --> 00:15:51,535
[Mendengus]

189
00:15:54,788 --> 00:15:56,332
[Mendengus]

190
00:16:10,971 --> 00:16:13,515
Akhir dari garis, pahlawan.

191
00:16:17,102 --> 00:16:20,856
Jadi, Bowman,
kamu lebih suka burung hantumu dipanggang atau digoreng?

192
00:16:30,282 --> 00:16:31,867
Di atas sana.

193
00:16:36,288 --> 00:16:39,875
Baik, Manusia Burung Hantu atau tidak,
dia sudah mati sekarang.

194
00:16:42,419 --> 00:16:43,921
Siapa orang ini?

195
00:16:44,964 --> 00:16:47,257
[Keduanya mendengus]

196
00:16:48,467 --> 00:16:50,511
Saya Batman.

197
00:17:06,527 --> 00:17:09,071
Tolong beritahu saya bahwa ada lebih banyak dari Anda
di dunia lain.

198
00:17:09,321 --> 00:17:11,949
- Banyak.
SIKLON PERAK: Deklarasi:

199
00:17:14,660 --> 00:17:17,496
Anda kalah jumlah.

200
00:17:17,496 --> 00:17:19,540
Pengamatan: Tidak lama.

201
00:17:20,290 --> 00:17:22,960
[ALARM BERDENGUNG]

202
00:17:54,074 --> 00:17:55,492
[Terkesiap]

203
00:17:55,492 --> 00:17:57,202
[MENGERUM]

204
00:17:59,913 --> 00:18:02,416
[Mendengus]

205
00:18:07,546 --> 00:18:08,922
[Mendengus]

206
00:18:11,341 --> 00:18:13,093
[Mendengus]

207
00:18:19,850 --> 00:18:21,935
[Keduanya mendengus]

208
00:18:29,735 --> 00:18:31,570
[Mendengus]

209
00:18:31,820 --> 00:18:33,572
Maaf. Sepertinya seseorang yang kukenal.

210
00:18:33,864 --> 00:18:35,365
[mencemooh]

211
00:18:37,159 --> 00:18:39,661
[Keduanya mendengus]

212
00:18:40,871 --> 00:18:43,957
[Keduanya mendengus]

213
00:18:52,633 --> 00:18:54,635
[Mendengus]

214
00:19:02,226 --> 00:19:03,519
[GERUNTU MERAH]

215
00:19:15,072 --> 00:19:17,199
[Mendengus]

216
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
[GERAN]

217
00:19:27,501 --> 00:19:28,877
[MENGERUM]

218
00:19:29,753 --> 00:19:31,463
[BERTERIAK]

219
00:19:31,463 --> 00:19:33,257
[Mendengus]

220
00:19:34,299 --> 00:19:35,634
<i>Mac ANS]</i>

221
00:19:38,595 --> 00:19:40,597
[Mendengus]

222
00:19:41,223 --> 00:19:43,392
[TERIAK SCARLET SCARAB]

223
00:19:44,101 --> 00:19:46,019
[Keduanya mendengus]

224
00:19:46,270 --> 00:19:48,063
[Keduanya mengerang]

225
00:19:49,523 --> 00:19:51,650
[Mendengus]

226
00:19:56,697 --> 00:20:00,909
- Kamu kalah, robot.
- Kurang tepat.

227
00:20:08,167 --> 00:20:09,585
Itu hanya akan mematikannya.

228
00:20:09,835 --> 00:20:14,006
Buka lubang cacing, Topan.
Hancurkan dunia Batman.

229
00:20:14,298 --> 00:20:18,927
SILVER CYCLONE: Sayangnya, fasenya
osilator tidak lagi menjadi milik saya.

230
00:20:19,219 --> 00:20:22,806
Nah, lalu nonaktifkan
sebelum itu menghancurkan kita semua.

231
00:20:23,098 --> 00:20:27,603
Wahyu:
Kepedulian Anda terhadap kami semua tidak pada tempatnya.

232
00:20:27,853 --> 00:20:32,482
- Bom hanya menyinari jaringan organik.
- Kamu menusuk dari belakang-

233
00:20:32,774 --> 00:20:37,362
robotnya? Memang benar, aku memang membenci semua manusia.

234
00:20:37,362 --> 00:20:39,114
Dunia mana pun yang dihancurkan...

235
00:20:39,364 --> 00:20:43,493
...Saya menantikan planet kosong
untuk menelepon milikku.

236
00:20:47,748 --> 00:20:50,125
Siapa yang rusak sekarang, Topan?

237
00:21:02,221 --> 00:21:04,139
- Siap?
HOOD MERAH: Siap.

238
00:21:20,656 --> 00:21:24,785
- Kemana?
- Bumi 161. Planet zombie.

239
00:21:25,077 --> 00:21:26,578
Tidak bisa dibunuh.

240
00:21:33,835 --> 00:21:38,507
Anda memulai sesuatu hari ini:
era baru yang berani dan berani dalam pemberantasan kejahatan.

241
00:21:39,299 --> 00:21:40,300
tudung merah:
Siapapun dia...

242
00:21:40,550 --> 00:21:44,263
...Saya harap rekan saya di dunia Anda
akan memiliki kesempatan untuk membalas budi Anda.

243
00:21:44,263 --> 00:21:46,306
Tampaknya hal itu tidak mungkin terjadi.

244
00:21:49,768 --> 00:21:52,604
Oh, dan harapkan
paket berbentuk Owlman sebentar lagi.

245
00:22:06,326 --> 00:22:08,620
BATMAN:
Gotham. Tidak ada tempat seperti--

246
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
[HELIKOPTER BERPUTAR DI ATAS]

247
00:22:18,046 --> 00:22:21,008
[SIREN MENANGIS]

248
00:22:22,217 --> 00:22:24,303
Angkat tangan, Batman. Anda ditahan.


